1 00:01:48,708 --> 00:01:50,292 Frank, seni hain 2 00:01:57,625 --> 00:01:59,875 Senin için geri döneceğim Kishudo 3 00:02:40,375 --> 00:02:44,625 Artık yanımda kalan tek kişi sensin 4 00:02:44,625 --> 00:02:47,125 Frank yakında her şeyi açıklayacak 5 00:02:47,125 --> 00:02:49,458 Kishudo'ya senin hakkında 6 00:02:49,458 --> 00:02:52,375 Yıllar boyunca 30'dan fazla suikastçı yetiştirdim 7 00:02:52,375 --> 00:02:56,042 Onlar dövüş sanatlarında uzmandırlar ve Japon Ninjutsu 8 00:02:56,042 --> 00:02:59,292 Ölenler hariç ve bize ihanet edenler 9 00:02:59,292 --> 00:03:01,792 Bu suikastçılar dünyanın her yerine dağılmış 10 00:03:01,792 --> 00:03:04,750 Nerede olduklarını bilmem çok önemli 11 00:03:04,750 --> 00:03:07,708 Kishudo yapmadan önce 12 00:03:07,708 --> 00:03:10,000 Yoksa... 13 00:03:10,417 --> 00:03:12,125 Yani hepsini öldürmek mi istiyorsun? 14 00:03:12,125 --> 00:03:15,833 Bana ihanet edeni öldüreceğim 15 00:03:16,125 --> 00:03:17,000 Gizli bir bağlantımız var 16 00:03:17,000 --> 00:03:19,083 Tüm suikastçılarımız için 17 00:03:19,083 --> 00:03:22,250 O bir Snooker. Kuzeydoğu Çin'e gönderildi 18 00:03:23,125 --> 00:03:26,375 Yine de onu geçtiğimiz yıllarda kaybettik 19 00:03:27,167 --> 00:03:30,417 Snooker her biriniz hakkında her şeyi biliyor 20 00:03:30,583 --> 00:03:32,833 Peki o şimdi nerede? 21 00:03:33,083 --> 00:03:36,625 Onu yakalamak için kadınını bulmalısın 22 00:03:37,208 --> 00:03:39,292 Aşık oldular ve bir kız çocuğu doğurdular 23 00:03:39,833 --> 00:03:41,583 Böylece kaçtı, çünkü bu bizim kurallarımıza aykırı 24 00:03:46,125 --> 00:03:47,250 -Hadi gidelim lütfen -Hayır 25 00:03:47,250 --> 00:03:48,125 Yapılamaz 26 00:03:57,000 --> 00:03:58,708 asla yapmayacağız 27 00:03:59,167 --> 00:04:02,708 birbirlerine aşık olmak 28 00:04:02,708 --> 00:04:04,125 Ama biz - Sekiz Yüz Ejderha 29 00:04:06,042 --> 00:04:08,042 merak ediyorum 30 00:04:08,875 --> 00:04:12,250 eğer hepiniz böyle düşünüyorsanız 31 00:04:14,292 --> 00:04:15,083 Ben, Gerdanlık 32 00:04:16,375 --> 00:04:18,500 Ben, Chimer 33 00:04:19,208 --> 00:04:20,125 |,Teddy 34 00:04:20,792 --> 00:04:21,708 Ben, Avcı 35 00:04:23,542 --> 00:04:25,417 Yemin ederim ki gruba asla ihanet etmeyeceğiz 36 00:04:25,417 --> 00:04:27,125 Ve sen, usta 37 00:04:27,125 --> 00:04:29,917 Yoksa öldürülebilir miyiz? mümkün olan en kötü şekilde 38 00:04:46,625 --> 00:04:47,667 Lanet yaşlı aptal! 39 00:04:47,750 --> 00:04:50,250 Sana kaç kere söyledim Pearl? 40 00:04:50,250 --> 00:04:52,667 Bizi dinlememelisin 41 00:04:53,375 --> 00:04:54,958 Arkası ne? Eninde sonunda sizden biri olacağım 42 00:04:54,958 --> 00:04:56,042 Kapa çeneni 43 00:04:56,208 --> 00:04:57,083 Evet usta 44 00:04:59,250 --> 00:05:00,542 usta 45 00:05:02,417 --> 00:05:04,125 Panik yapmayın 46 00:05:06,375 --> 00:05:09,708 | kılık değiştirme büyüsüne kapıldım 47 00:05:09,708 --> 00:05:12,083 gençken 48 00:05:12,417 --> 00:05:16,167 Artık sona erdim 49 00:05:16,625 --> 00:05:20,208 çarpık bir yüzle 50 00:05:25,208 --> 00:05:26,333 Chimer 51 00:05:26,875 --> 00:05:27,792 Evet usta 52 00:05:28,042 --> 00:05:31,833 Benim yaptığım hatayı sakın yapma 53 00:05:32,542 --> 00:05:34,917 Sakin ol, daha gidecek çok yolun var 54 00:05:34,917 --> 00:05:36,167 İnci 55 00:05:39,208 --> 00:05:41,792 Yemin ederim Frank'i öldüreceğim 56 00:05:45,458 --> 00:05:52,250 Frank, ölümün yakında gelecek 57 00:06:06,333 --> 00:06:07,583 Kapatıyoruz efendim. 58 00:06:11,292 --> 00:06:14,250 Panik yapmayın, Artık yardıma ihtiyacım yok, git 59 00:06:15,917 --> 00:06:21,625 Uzun zaman oldu May'le son tanıştığımızdan beri Snooker nerede? 60 00:06:22,500 --> 00:06:24,000 Onunla uzun zamandır bağlantımı kaybettim 61 00:06:24,000 --> 00:06:25,292 Peki elinizdeki o mektuba ne dersiniz? 62 00:06:30,958 --> 00:06:33,833 "KIRMIZI KARE, MOSKOVA, SSCB" 63 00:06:41,250 --> 00:06:44,000 Buraya gel... 64 00:06:44,542 --> 00:06:46,833 Fotoğraf, parça başına 10 Ruble 65 00:07:00,708 --> 00:07:01,750 Onunla fotoğraf çektirebilir miyim? 66 00:07:01,750 --> 00:07:03,333 Elbette, elbette 67 00:07:03,333 --> 00:07:04,875 Queenie... 68 00:07:05,542 --> 00:07:06,625 Fotoğraf mı? 69 00:07:08,875 --> 00:07:09,792 Hazır? 70 00:07:14,792 --> 00:07:16,875 Şuna bak! Öyle bir servet kazandık ki 71 00:07:16,875 --> 00:07:18,083 bu kadar kısa sürede 72 00:07:19,167 --> 00:07:21,375 sana söylemiştim 73 00:07:23,292 --> 00:07:24,792 Roubie'ler mi? Roubie'ler için bozuk para mı? 74 00:07:24,792 --> 00:07:26,000 Hayır... yapamayız 75 00:07:26,375 --> 00:07:29,042 Hey deli misin? Bu ABD doları 76 00:07:29,042 --> 00:07:30,208 Evet, evet 77 00:07:32,167 --> 00:07:33,625 Ah! görüyorum 78 00:07:35,042 --> 00:07:36,042 İyi olduğundan emin misin? 79 00:07:36,042 --> 00:07:37,208 elbette 80 00:07:37,208 --> 00:07:39,292 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Bu yasa dışı... 81 00:07:39,792 --> 00:07:42,458 Aman Tanrım, Polis! Çalıştır 82 00:07:47,542 --> 00:07:48,583 Amca hadi acele et 83 00:07:48,583 --> 00:07:49,542 Acele et 84 00:07:54,167 --> 00:07:55,042 Evet acele et 85 00:07:59,458 --> 00:08:00,625 Önce otobüse binin 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,667 Git! iyi olacağım 87 00:08:08,292 --> 00:08:09,667 Hey, işte 88 00:08:09,667 --> 00:08:11,250 Siz ikiniz acele edin, amcayla ben ilgileneceğim 89 00:08:11,250 --> 00:08:12,625 Lanet olsun, yaşla savaşamazsın 90 00:08:15,875 --> 00:08:16,417 Sen git... 91 00:08:16,417 --> 00:08:17,250 O yüzden kendine iyi bak 92 00:08:17,250 --> 00:08:18,958 Haydi, acele et 93 00:08:20,625 --> 00:08:25,167 Hey... 94 00:08:41,667 --> 00:08:43,292 -Yao, hadi -Geliyor 95 00:08:44,125 --> 00:08:45,083 -Hızlı -hadi 96 00:09:01,708 --> 00:09:03,792 Queenie, Yao'yu bu kadar uzun süren ne? 97 00:09:03,792 --> 00:09:06,500 Kar yolu kapatır mı? 98 00:09:06,500 --> 00:09:10,000 Olmaz, şunu tut. Şimdi bekle ve gör 99 00:09:11,875 --> 00:09:13,583 -Yao -|dışarısı donuyor 100 00:09:13,583 --> 00:09:15,250 -|bu sensin - İçinizi ısıtacak bir kucaklaşmaya ne dersiniz? 101 00:09:16,792 --> 00:09:17,792 Dur orada dostum 102 00:09:17,792 --> 00:09:19,792 Sana bakıyor evlat 103 00:09:20,125 --> 00:09:23,083 Queenie, git babanın en sevdiği şeyi al 104 00:09:23,167 --> 00:09:25,000 -Yao için kıyafet -Önce bunu al 105 00:09:25,458 --> 00:09:26,792 sorun değil 106 00:09:32,667 --> 00:09:33,958 Yao'nun bana hediyesi mi? 107 00:09:34,500 --> 00:09:35,417 yao 108 00:09:39,875 --> 00:09:41,042 Bu bizim sırrımız olarak kalsın 109 00:09:41,792 --> 00:09:42,875 Giysileri giy 110 00:09:42,875 --> 00:09:44,583 Anladın, değil mi? 111 00:09:56,083 --> 00:09:57,542 Vay... 112 00:10:00,917 --> 00:10:09,917 - Vay... -Fena değil. Çok bana yakışıyor 113 00:10:11,000 --> 00:10:13,542 Aynı kıyafeti giyiyordum annenle ilk tanıştığımda 114 00:10:14,042 --> 00:10:15,875 Önce biraz hindi yiyelim, olur mu? 115 00:10:15,875 --> 00:10:18,458 Başlamadan önce bir dilek tutalım 116 00:10:20,000 --> 00:10:23,292 Gözlerini kapat. Dikizleme 117 00:10:29,875 --> 00:10:32,292 | keşke hiç ayrılmasaydık 118 00:10:33,917 --> 00:10:36,083 Saldırı 119 00:10:38,083 --> 00:10:40,208 Kıyafeti sakla. Noel hediyesi olarak al 120 00:10:40,750 --> 00:10:41,583 Teşekkürler amca 121 00:10:44,792 --> 00:10:46,958 beni suçluyor musun sana Noel hediyesi almadığım için mi? 122 00:10:47,292 --> 00:10:49,083 Sen zaten bana kalbini vermemiş miydin? 123 00:10:50,875 --> 00:10:52,458 Ciddi misin? 124 00:10:52,458 --> 00:10:54,000 -Ne yapıyorsun? -Hayır 125 00:10:55,292 --> 00:10:56,208 Peki ya ben? 126 00:10:57,458 --> 00:10:59,042 Yani sen de var mısın? 127 00:10:59,708 --> 00:11:01,000 Kaybol 128 00:11:04,667 --> 00:11:05,708 Merhaba... 129 00:11:06,167 --> 00:11:11,625 Çok uzun zaman oldu. Beni hâlâ hatırlıyor musun? 130 00:11:12,833 --> 00:11:14,167 Ölülerin efendisi mi? 131 00:11:14,167 --> 00:11:18,958 Benden kaçabileceğini sandın SSCB'de saklanarak mı? 132 00:11:20,042 --> 00:11:23,167 Merhaba? 133 00:11:56,333 --> 00:11:57,708 Usta? 134 00:11:57,708 --> 00:11:59,167 Hayır 135 00:12:00,542 --> 00:12:01,167 Sen kimsin? 136 00:12:01,167 --> 00:12:03,667 Ben Kishudo'nun halkından biriyim 137 00:12:03,667 --> 00:12:04,583 Hector mu? 138 00:12:04,833 --> 00:12:06,250 Tarafından eğitilen tüm suikastçıların kaydı Sekiz Yüz Ejderha 139 00:12:06,250 --> 00:12:07,167 Ne rekoru? 140 00:12:08,417 --> 00:12:10,250 Belki bunu hatırlarsın 141 00:12:13,542 --> 00:12:15,167 Bunu nasıl aldın? 142 00:12:15,375 --> 00:12:16,458 Onun cansız bedeninden 143 00:12:19,667 --> 00:12:22,458 İşbirliği yapsan iyi olur yoksa seni onunla buluşmaya göndereceğim 144 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 Hiç Hayır dedim mi? Hadi gidelim 145 00:12:26,292 --> 00:12:28,042 Acele et, plak nerede? 146 00:12:30,542 --> 00:12:32,125 Benimle oyun oynamaya cesaret etme 147 00:12:32,125 --> 00:12:33,875 Hayır değilim 148 00:12:33,875 --> 00:12:36,125 Tam orada 149 00:12:36,125 --> 00:12:40,917 Kalk, beni oraya getir, git 150 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Bu gece görmezsem seni öldürürüm 151 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 Yani sen Master of Dead'den misin? 152 00:12:56,083 --> 00:12:57,792 Seni cehenneme göndermeye geldim 153 00:13:57,292 --> 00:13:58,375 Çello nerede? 154 00:13:58,708 --> 00:14:00,333 -May, gördün mü... - Şuna bak 155 00:14:00,333 --> 00:14:01,625 Bu Yao'dan 156 00:14:02,208 --> 00:14:03,750 benim için 157 00:14:04,542 --> 00:14:05,625 Bunu sana Yao mu verdi? 158 00:14:09,333 --> 00:14:10,167 Dışarı çık 159 00:14:17,542 --> 00:14:19,250 Ne? 160 00:14:19,792 --> 00:14:22,833 Seni akıllı göt 161 00:15:43,458 --> 00:15:44,375 Bilardo 162 00:15:45,667 --> 00:15:48,125 Ailemi bağışlayın lütfen efendim 163 00:15:48,458 --> 00:15:49,750 İstersen canımı al 164 00:15:50,000 --> 00:15:53,167 Kishudo'nun Hector'unu trenle bana getir 165 00:15:53,167 --> 00:15:54,458 Evet 166 00:15:54,458 --> 00:15:57,458 getirmeni istiyorum trende bir kişi daha 167 00:15:58,667 --> 00:15:59,500 Kimi istiyorsun? 168 00:15:59,500 --> 00:16:01,875 Kızınızın bir arkadaşı Yao 169 00:16:06,417 --> 00:16:07,708 Bir sorun mu var? 170 00:16:07,708 --> 00:16:08,750 Bugün çok sessizsin 171 00:16:08,750 --> 00:16:10,042 Yani senden farklı olarak 172 00:16:10,625 --> 00:16:12,167 Babam ve ben Japonya'ya gidiyoruz 173 00:16:12,167 --> 00:16:13,250 Bundan sonra geri dönmeyebiliriz 174 00:16:13,500 --> 00:16:15,458 Heyecanlanacaksınız 175 00:16:15,458 --> 00:16:16,667 Yapabileceğiniz tüm alışverişleri hayal edin 176 00:16:17,417 --> 00:16:18,375 Hepsi bu mu? 177 00:16:18,375 --> 00:16:19,292 Başka ne istiyorsun? 178 00:16:19,708 --> 00:16:23,167 Japonya? Gitmen gerektiğine emin misin? Ama neden? 179 00:16:24,250 --> 00:16:26,333 Polis babamın peşinde, bu sefer oldukça kötü 180 00:16:27,333 --> 00:16:29,167 Bir daha asla birlikte olamayabiliriz 181 00:16:30,083 --> 00:16:31,333 Bana bir konuda yardım edebilir misin? 182 00:16:32,583 --> 00:16:34,708 Leningrad'a gitmek üzere yola çıkmış gibi hareket edeceğiz 183 00:16:35,250 --> 00:16:38,125 Sen ve Yao bizi koruyacak mısınız? trene binerken mi? 184 00:16:38,125 --> 00:16:40,458 Yarı yolda trenden atlayacağız 185 00:16:40,833 --> 00:16:42,375 Sana mutlaka yardımcı oluruz dostum 186 00:16:44,417 --> 00:16:45,333 seni özleyeceğim 187 00:16:57,083 --> 00:16:58,333 Bir araya gelmeliydik 188 00:16:58,333 --> 00:17:00,083 Polisi geçemeyebilirler 189 00:17:00,333 --> 00:17:01,542 Endişelenme 190 00:17:01,542 --> 00:17:02,833 Burada başaracaklar 191 00:17:02,833 --> 00:17:04,292 Önce içeri girelim 192 00:17:12,750 --> 00:17:16,708 Moskova'dan Leningrad'a tren 193 00:17:16,708 --> 00:17:17,500 ayrılmak üzere 194 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 Önce biletleri alalım mı? 195 00:17:18,958 --> 00:17:19,708 İyi fikir 196 00:17:21,000 --> 00:17:22,042 Tut beni 197 00:17:24,667 --> 00:17:25,583 Ne? 198 00:17:26,042 --> 00:17:27,583 Bu adamı daha önce metroda görmüştüm. 199 00:17:28,417 --> 00:17:29,667 O kim? 200 00:17:30,083 --> 00:17:31,167 Onun birini öldürdüğünü gördüm 201 00:17:31,167 --> 00:17:32,417 Beni burada bekle 202 00:17:32,417 --> 00:17:33,625 |'|| onları oraya getir 203 00:17:56,125 --> 00:17:57,458 -Yao nerede? -O? 204 00:17:57,500 --> 00:17:58,542 bilmiyorum 205 00:17:59,583 --> 00:18:02,333 Artık saklanbaç için zaman yok. Önce trene binin 206 00:18:02,333 --> 00:18:03,875 Hayır, Yao'yu beklemeliyiz 207 00:18:03,875 --> 00:18:06,083 Sorun yaratmayın 208 00:18:06,083 --> 00:18:07,917 Trene bin 209 00:18:11,708 --> 00:18:14,417 Amca, Yao hâlâ bekliyor olabilir 210 00:18:14,417 --> 00:18:15,500 orada 211 00:18:15,500 --> 00:18:16,583 Onu getireceğiz 212 00:18:28,750 --> 00:18:29,917 Yao, acele et 213 00:18:29,917 --> 00:18:32,167 Haydi, acele et 214 00:18:36,500 --> 00:18:38,208 Bu senin 215 00:18:38,208 --> 00:18:41,500 burası senin ve bu da senin 216 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 Neden ayrı koltuklarımız var? 217 00:18:46,792 --> 00:18:48,292 Yao ve ben trenin bir ucundayız 218 00:18:48,292 --> 00:18:49,792 Sen ve Queenie ortada kalırken 219 00:18:49,792 --> 00:18:51,708 Birlikte oturmak yalnızca şüphe uyandırır 220 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 Neyse, onun arabasına gidebilirsin 221 00:18:53,000 --> 00:18:54,542 trenden ayrıldıktan sonra 222 00:19:13,250 --> 00:19:15,583 Yani sen Mançuryalı mısın? 223 00:19:15,625 --> 00:19:16,625 Evet 224 00:19:23,208 --> 00:19:25,583 Hector, nereye gitmeli? 225 00:19:26,083 --> 00:19:29,042 Bunu sana antrenman sırasında söylediğimi hatırla 226 00:19:29,042 --> 00:19:31,250 Bu |'|| şahsen öldürmek 227 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 kim bana ihanet ederse 228 00:19:34,208 --> 00:19:36,625 Peki bakalım 229 00:20:01,542 --> 00:20:02,500 Bu senin için 230 00:20:12,458 --> 00:20:13,750 Bunu dün gece mi yaptın? 231 00:20:15,000 --> 00:20:17,625 sana bunun sözünü vermiştim yuva gezin için değil mi? 232 00:20:19,583 --> 00:20:21,542 Ama malzemeleri senden çalmıştım 233 00:20:23,792 --> 00:20:25,667 ve onları fırlatıp attım 234 00:20:28,083 --> 00:20:30,417 May, bana karşı bu kadar iyi davranmana gerek yok 235 00:20:30,958 --> 00:20:32,333 Ben bunu hak etmiyorum 236 00:20:34,667 --> 00:20:36,667 Queenie, sen tek ailesin | Yao'nun yanına geç 237 00:20:42,208 --> 00:20:44,208 Ama...seni neden burada istediğimi biliyor musun? 238 00:20:46,125 --> 00:20:48,000 Birisi Yao'yu yakalamak istediğinden beri 239 00:20:48,000 --> 00:20:49,417 Hayır bunu yapamazlar 240 00:20:50,625 --> 00:20:52,292 Bu istediğiniz kayıt 241 00:20:52,292 --> 00:20:55,833 Yao zaten trene binmişti 242 00:20:56,042 --> 00:20:58,042 O ilk arabada 243 00:20:58,042 --> 00:21:00,833 Hem Yao hem de May yetim 244 00:21:00,958 --> 00:21:02,792 Çocukluğundan beri onları büyüttüm 245 00:21:04,417 --> 00:21:08,542 İyi iş. Çok açık ve net 246 00:21:08,542 --> 00:21:11,250 Ah, benim için zevkti 247 00:21:11,250 --> 00:21:14,042 Aslında beni cezalandırmadığın zaman yaptıklarıma rağmen 248 00:21:14,042 --> 00:21:17,958 Dediğini yapacağım 249 00:21:17,958 --> 00:21:20,292 bu arada 250 00:21:20,292 --> 00:21:21,708 Yao'yu sana getirmenin amacı ne? 251 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 Onu bir kez Kızıl Meydan'da gördüm. Doğru potansiyele sahip 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,417 Onu en iyi suikastçı olması için eğitebilirim 253 00:21:28,417 --> 00:21:30,708 Sekiz Yüz Ejderhanın 254 00:21:31,125 --> 00:21:32,583 Bu bir sır 255 00:21:32,583 --> 00:21:35,125 Bunun yalnızca benim tarafımdan saklanması gerekiyordu 256 00:21:55,250 --> 00:21:57,292 Baba, seninle konuşmam gereken bir şey var 257 00:21:59,333 --> 00:22:01,083 Yao beni hiç sevmiyor 258 00:22:01,875 --> 00:22:03,375 Mayıs'ı seviyor 259 00:22:04,000 --> 00:22:06,667 Ben sadece gizli bir hayranıydım... 260 00:22:09,542 --> 00:22:13,917 baba, baba 261 00:22:15,042 --> 00:22:18,708 Baba... 262 00:22:27,542 --> 00:22:32,083 Queenie... 263 00:22:32,625 --> 00:22:34,167 Nasılsın? Kraliçe 264 00:22:35,208 --> 00:22:37,875 Yao! Yao! 265 00:22:42,917 --> 00:22:44,250 Amca, neden buradasın? 266 00:22:44,917 --> 00:22:45,875 Amca, iyi misin? 267 00:22:47,917 --> 00:22:49,667 Amca... 268 00:22:52,917 --> 00:22:54,583 seni almaya geldim 269 00:22:59,000 --> 00:23:00,583 Çok iyi ama seni tanımıyorum 270 00:23:05,208 --> 00:23:06,708 Hadi... 271 00:23:15,292 --> 00:23:16,375 Uyumaya git 272 00:23:17,667 --> 00:23:19,875 Koşmak mı? Benden nasıl kaçabilirsin? 273 00:23:23,875 --> 00:23:29,917 Yao! 274 00:23:31,667 --> 00:23:33,042 Katili tanıyor musun? 275 00:23:33,042 --> 00:23:34,250 Hayır bilmiyorum 276 00:23:35,292 --> 00:23:37,750 O katili tanıyabildiniz mi? 277 00:23:37,750 --> 00:23:38,500 Hayır 278 00:23:39,125 --> 00:23:41,250 Adın May Yip mi? 279 00:23:41,625 --> 00:23:42,708 Evet, May Yip 280 00:23:43,167 --> 00:23:44,833 Yao adında birini tanıyor musun? 281 00:23:45,667 --> 00:23:46,708 Hayır 282 00:23:47,292 --> 00:23:51,792 Peki ama bize şunu bildirdiler 283 00:23:52,875 --> 00:23:56,750 arkadaşların inciniyordu 284 00:23:57,583 --> 00:24:01,083 Bu yüzden çabalıyordun SSCB'den kaçmalarına yardım etmek 285 00:24:01,125 --> 00:24:02,625 Bu doğru mu? 286 00:24:02,625 --> 00:24:04,292 Hayır, bu doğru değil 287 00:24:40,792 --> 00:24:42,333 Sen kimsin? 288 00:24:42,333 --> 00:24:43,750 Bütün bu aptal iğneleri kaldır 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,000 Ben senin kurtarıcınım 290 00:24:45,000 --> 00:24:47,167 Zavallı şey, hastasın 291 00:24:47,625 --> 00:24:48,958 Saçmalık! 292 00:24:48,958 --> 00:24:50,292 Hayatımda hiç hastalanmadım 293 00:24:51,292 --> 00:24:52,500 Önemli bir şey 294 00:24:52,500 --> 00:24:54,000 Kim olduğunu sanıyorsun? 295 00:24:54,500 --> 00:24:57,208 |ben...biz||, hatırlamıyorum 296 00:24:57,208 --> 00:24:58,583 Kim olduğumu biliyorsan söyle bana 297 00:24:58,833 --> 00:25:01,292 Tabii ki biliyorum. Hatırlamakta sorun yaşıyorsun 298 00:25:01,292 --> 00:25:02,583 Geçmiş hafızanla ilgili bir sorunun var 299 00:25:02,583 --> 00:25:03,583 Hepsini kaybettin 300 00:25:04,125 --> 00:25:06,500 Senden gelen şu tıkanmış kanlara bak 301 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Yani bu benim kanım mı? 302 00:25:09,083 --> 00:25:10,458 Seni iyileştirmenin tek yolu bu 303 00:25:11,292 --> 00:25:12,833 Seni şeytan! 304 00:25:12,833 --> 00:25:14,542 Kafama ve göğsüme atış yapmayı bırak 305 00:25:14,542 --> 00:25:16,250 Sen kimsin sen? 306 00:25:16,250 --> 00:25:17,083 sana söylemiyorum 307 00:25:18,542 --> 00:25:20,375 Konuş! Ben kimim? 308 00:25:20,750 --> 00:25:22,708 Sen Vietnamlı bir mültecisin, yasadışı göçmensin 309 00:25:22,708 --> 00:25:25,500 Ben bir mülteci miyim? Hayır, bu doğru değil 310 00:25:25,583 --> 00:25:27,417 Bana doğruyu söyle, ben kimim? 311 00:25:27,667 --> 00:25:29,125 Uyumaya git dostum 312 00:25:34,125 --> 00:25:37,208 "Sekiz Yüz Ejderha Gizli Üssü" 313 00:25:46,167 --> 00:25:47,375 İyi günler dostum 314 00:25:47,375 --> 00:25:49,417 Vay be, sabahları hep tatlı pişiriyorsun 315 00:25:49,417 --> 00:25:51,042 Thafsink,pa| 316 00:25:51,875 --> 00:25:52,958 Kim bu kadar çok çalışıyor? 317 00:25:52,958 --> 00:25:54,875 Başka bir kurtarıcın 318 00:25:57,750 --> 00:25:59,000 -Gel bana yardım et -Elbette 319 00:26:01,625 --> 00:26:03,083 Barbekü için doğru şey 320 00:26:03,083 --> 00:26:04,333 Ölü bedenimin üstünde 321 00:26:05,083 --> 00:26:05,958 Sakin ol evlat 322 00:26:05,958 --> 00:26:08,708 -Yapacak daha iyi işlerin yok mu Pearl -Evet 323 00:26:08,708 --> 00:26:10,625 Hala bana kim olduğumu söylemedin 324 00:26:11,708 --> 00:26:12,917 Annen bir fahişe 325 00:26:12,917 --> 00:26:14,750 Ve baban sadece başka bir Vietnam askeri 326 00:26:14,958 --> 00:26:16,708 Hala altı erkek ve kız kardeşin var 327 00:26:19,583 --> 00:26:21,125 benim annem bir fahişe 328 00:26:21,792 --> 00:26:23,875 ve babam isimsiz bir asker 329 00:26:24,542 --> 00:26:26,208 ve altı erkek ve kız kardeş... 330 00:26:27,375 --> 00:26:31,125 Eğer annem bir fahişeyse, babam da bir sapık değil mi? 331 00:26:32,375 --> 00:26:35,042 Bu benim orospu çocuğu olduğum anlamına geliyor. Lanet olsun 332 00:26:35,042 --> 00:26:35,833 Merhaba 333 00:26:35,833 --> 00:26:37,750 Ne? İyi bir tane izle 334 00:26:37,958 --> 00:26:39,625 Yarından itibaren bu şekilde çalışmak zorunda kalacaksın 335 00:26:39,625 --> 00:26:40,792 Seni neden dinlemeliyim? 336 00:26:40,792 --> 00:26:41,792 Tanrı olduğunu mu sanıyorsun? 337 00:26:42,000 --> 00:26:43,125 sana bak 338 00:26:43,417 --> 00:26:45,833 Gördüğüm en iğrenç yüze sahipsin 339 00:26:45,833 --> 00:26:48,125 Eski bir giyim tarzınız var ve bir cücenin boyu 340 00:26:48,125 --> 00:26:49,875 Bir süre senin Frankenstein olduğunu düşündüm 341 00:26:51,167 --> 00:26:53,333 Sana söylüyorum. Vietnam'a gidiyorum 342 00:26:53,333 --> 00:26:55,333 misafirim ol 343 00:26:55,333 --> 00:26:56,167 Kesinlikle 344 00:26:57,792 --> 00:26:59,125 Dikkat et dostum 345 00:27:08,417 --> 00:27:10,417 Aman Tanrım, kim bu karakterler? 346 00:27:16,125 --> 00:27:17,500 Lanet yaşlı aptal. Neden ayaklarımdan birine bakıyorsun? 347 00:27:17,708 --> 00:27:20,958 Çünkü ayaklarım diğer uca kilitlendi 348 00:27:20,958 --> 00:27:22,667 Peki o zaman ama Pearl'le kilitli olmayı tercih ederim 349 00:27:22,667 --> 00:27:24,667 Çok teşekkürler! Ama özgürlüğü tercih ederim 350 00:27:24,750 --> 00:27:25,667 hapsedilmek 351 00:27:25,667 --> 00:27:27,208 Bu doğru! Burada hapsedildim 352 00:27:27,208 --> 00:27:28,917 Olmaktan memnun olurdun dünyanın en büyük hapishanesinde 353 00:27:28,917 --> 00:27:30,083 Ben kalmıyorum. Vietnam'a gidiyorum 354 00:27:30,792 --> 00:27:32,708 Hey, yanlış yön, Vietnam diğer tarafta olmalı 355 00:27:32,708 --> 00:27:33,583 eve gitmem lazım 356 00:27:33,583 --> 00:27:35,375 Annem bir fahişe. Babam bir sapık 357 00:27:35,375 --> 00:27:37,292 Altı erkek ve kız kardeşim bile var ben ne piçim 358 00:27:37,292 --> 00:27:38,417 Vietnam'a geri dönmeliyim 359 00:27:38,417 --> 00:27:40,375 Annem bir fahişe. Babam bir sapık 360 00:27:40,375 --> 00:27:42,333 Altı erkek ve kız kardeşim bile var ben ne piçim 361 00:27:42,583 --> 00:27:44,375 Babam bir fahişe. Annem bir sapık 362 00:27:44,542 --> 00:27:45,583 Altı erkek ve kız kardeşim bile var ben ne piçim 363 00:27:45,583 --> 00:27:47,000 Vietnam'a geri dönmeliyim 364 00:27:49,250 --> 00:27:50,083 Vietnam'a geri dönmeliyim 365 00:27:50,417 --> 00:27:52,375 Tuzaklara dikkat edin 366 00:27:52,375 --> 00:27:53,458 Altı erkek ve kız kardeşim var 367 00:27:53,458 --> 00:27:55,708 Babam bir piç ve annem bir sapık 368 00:27:55,708 --> 00:27:57,667 Vietnam'a gidiyorum, babam bir piç 369 00:27:57,667 --> 00:27:59,792 Annem bir sapık ve altı erkek ve kız kardeşim var 370 00:27:59,792 --> 00:28:00,792 Vietnam'a geri dönmeliyim 371 00:28:01,583 --> 00:28:02,792 Dikkat et dostum 372 00:28:02,792 --> 00:28:05,042 Babam bir orospu ve altı erkek ve kız kardeşim var... 373 00:28:06,000 --> 00:28:07,042 Lanet olsun. Bu şey şaraplanmış 374 00:28:11,833 --> 00:28:13,125 Ne oldu? 375 00:28:13,667 --> 00:28:14,750 Çit elektrikli 376 00:28:15,542 --> 00:28:16,625 Ne kadar büyük? 377 00:28:17,083 --> 00:28:18,250 Bütün ormanı kapsıyor 378 00:28:19,375 --> 00:28:20,875 Daha önce herhangi bir aptal yakalandı mı? 379 00:28:20,875 --> 00:28:22,125 Hayır, ilk aptal sensin 380 00:28:24,333 --> 00:28:25,375 Hey, bana neler oluyor? 381 00:28:25,375 --> 00:28:27,292 Yaşlı aptal seni arkandan çekiyor 382 00:28:27,292 --> 00:28:28,750 Tuzaklara dikkat edin 383 00:28:28,750 --> 00:28:29,958 Yani ben öldüm! 384 00:28:29,958 --> 00:28:31,458 Evet dikkat et 385 00:28:39,333 --> 00:28:40,542 Ne arıyorsunuz? 386 00:28:40,542 --> 00:28:42,250 Annem, kahretsin 387 00:28:42,250 --> 00:28:44,000 Oraya git o zaman 388 00:28:44,000 --> 00:28:45,125 Ne demek istiyorsun? 389 00:28:45,125 --> 00:28:46,292 Anneni istediğini söylememiş miydin? 390 00:28:46,292 --> 00:28:48,375 Seni yaşlı piç, hemen gitmeme izin versen iyi olur 391 00:28:48,875 --> 00:28:50,917 Seni genç piç, sanırım kalsan iyi olur 392 00:28:50,917 --> 00:28:53,000 O patron, dostum 393 00:28:54,917 --> 00:28:56,542 Birdie, gitme 394 00:28:58,417 --> 00:29:00,500 Haydi, benimle saklambaç oynama 395 00:29:01,250 --> 00:29:03,292 Bütün gece bir kuşla oynayan komik kız 396 00:29:04,458 --> 00:29:06,750 Gördün mü? Nereye gitmeli Birdie? 397 00:29:08,458 --> 00:29:10,125 Ve yaşlı aptal bütün gece dolaşıp durdu 398 00:29:10,958 --> 00:29:12,833 Komik bir kız ve yaşlı bir aptal... 399 00:29:13,125 --> 00:29:14,875 Burada her şey o kadar gerçek dışı ki 400 00:29:16,000 --> 00:29:17,292 Tam olarak neredeyim? 401 00:29:18,375 --> 00:29:19,667 Zaten ölmüş olabilir miyim? 402 00:29:23,833 --> 00:29:24,958 Ne istiyorsun yaşlı aptal? 403 00:29:26,625 --> 00:29:27,708 Ne istiyorsun? 404 00:29:32,958 --> 00:29:34,167 Beni hayal kırıklığına uğrat 405 00:29:50,833 --> 00:29:52,958 Lanet olsun, neden beni buraya bağlıyorsun? 406 00:29:53,833 --> 00:29:55,083 Uyumak 407 00:29:55,708 --> 00:29:58,792 Ne? Buna cinayet denir. Anlamıyor musun? 408 00:29:58,792 --> 00:30:00,542 Hayır. Bu sağlığınız için iyidir 409 00:30:00,542 --> 00:30:01,625 Sağlığım için iyi mi? Saçmalık! 410 00:30:01,625 --> 00:30:03,542 Siz nerede uyuyorsunuz? 411 00:30:03,542 --> 00:30:06,208 - Uygun yatağın yok mu? -Hayır yapmıyoruz 412 00:30:07,125 --> 00:30:09,208 -Dün gece uyuduğuma ne dersin? -Küllere dönüştü 413 00:30:09,208 --> 00:30:10,542 Aptallar 414 00:30:11,917 --> 00:30:13,875 -Şimdi ne olacak? -Bakın cevap verip vermeyecek misiniz 415 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 Elbette yapacağım, hala hayattayım 416 00:30:16,167 --> 00:30:17,417 Hepiniz delisiniz! 417 00:30:19,042 --> 00:30:20,500 Neden bana bakıyorsun evlat? 418 00:30:21,833 --> 00:30:24,042 Bakalım ne kadar dayanabileceksin dostum 419 00:30:30,042 --> 00:30:32,458 Belim kırılacak 420 00:30:36,875 --> 00:30:38,125 Bütün öğrencilerimin 421 00:30:38,125 --> 00:30:39,500 en kötü uyku şekline sahip olan sensin 422 00:30:39,958 --> 00:30:40,792 Uyuma şeklin mi? 423 00:30:40,792 --> 00:30:42,000 Cehenneme git 424 00:30:43,792 --> 00:30:44,542 Güzel kokuyor 425 00:30:48,250 --> 00:30:49,667 Tanrım, ayağını iyi kullanıyorsun 426 00:30:49,667 --> 00:30:51,667 Mecburum, yoksa akşam yemeği için hiçbir şeyimiz olmayacak 427 00:30:52,000 --> 00:30:53,958 Akşam yemeğini düşünmeme bile izin verilmedi ilk geldiğimde 428 00:30:54,625 --> 00:30:56,250 Elbette boyundan bunu anlayabiliyorum mahrum kaldığın 429 00:30:56,417 --> 00:30:58,583 İskeletiniz 5'7 civarında olmalı 430 00:30:59,000 --> 00:31:00,375 Ancak artık yalnızca 4'11 boyundasınız 431 00:31:01,292 --> 00:31:02,833 O yaşlı adam kötü 432 00:31:04,250 --> 00:31:06,208 Yürümek için iki elini kullanıyorsa 433 00:31:06,208 --> 00:31:07,708 timsahlar gibi hareket ettiği anlamına geliyor 434 00:31:07,958 --> 00:31:10,583 Eğer takas yapamıyorsan uzuvlarınızın işlevi 435 00:31:10,792 --> 00:31:12,458 Bunları hiç kullanmamak daha iyi 436 00:31:12,458 --> 00:31:13,375 Saçmalık 437 00:31:13,375 --> 00:31:14,375 Hadi, ye 438 00:31:14,375 --> 00:31:15,250 Elbette 439 00:31:17,125 --> 00:31:17,917 Çok lezzetli 440 00:31:20,833 --> 00:31:21,833 Kokuyor 441 00:31:30,667 --> 00:31:31,875 Koş dostum 442 00:31:32,958 --> 00:31:35,000 İlk önce onu çözmek istemez misin? 443 00:31:35,458 --> 00:31:36,625 Sadece patates mi? 444 00:31:36,708 --> 00:31:39,458 Şikayet etmeyi bırak! Bunu elde etmek zaten zor 445 00:31:39,583 --> 00:31:40,958 Kötü niyetli olmayın. Eminim başka bir şey alabilirsin 446 00:31:41,167 --> 00:31:42,292 Kuş eti harika olur 447 00:31:43,083 --> 00:31:44,500 Bunu düşünme bile 448 00:31:45,250 --> 00:31:47,375 Hey, az önce kuş dedim, Birdie demedim değil mi? 449 00:31:47,833 --> 00:31:50,042 Nasıl oluyor da Birdie'yi benden daha çok seviyorsun? 450 00:31:50,042 --> 00:31:52,458 Tabii ki, o yüzden konuşmayı bırak ve ye 451 00:31:52,917 --> 00:31:54,875 |'|| aslında patates yedikten sonra 452 00:31:55,500 --> 00:31:57,417 Belki gelmeyeceksin, dene bakalım 453 00:31:58,167 --> 00:31:59,958 |'|| ikimiz de gerçek olursak daha iyi hissederiz 454 00:32:05,083 --> 00:32:06,708 Sen berbatsın 455 00:32:08,292 --> 00:32:09,542 Sen yaptın 456 00:32:09,833 --> 00:32:11,917 Hayır, yapmadım 457 00:32:11,917 --> 00:32:13,625 Ve sen de yapmadın 458 00:32:13,875 --> 00:32:15,875 -Bunun anlamı...kim yaptı? -yaptım 459 00:32:15,875 --> 00:32:17,958 -Başka kim? yaptım -İyilik 460 00:32:19,625 --> 00:32:22,167 Bırak onu, patatesleri çaldım 461 00:32:38,625 --> 00:32:40,917 -Yine neyi yanlış yaptım? -İzin verilmeden yemek yiyorsunuz 462 00:32:40,917 --> 00:32:42,750 Beni hayal kırıklığına uğrat. | resmen düello için sana meydan okuyorum 463 00:32:42,750 --> 00:32:44,500 Kapa çeneni 464 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Haydi, bir düello 465 00:32:45,500 --> 00:32:48,750 Söylemeden önce düşün 466 00:32:48,750 --> 00:32:50,375 Seni pislik 467 00:32:50,458 --> 00:32:51,625 Korkacağını biliyorum 468 00:32:52,208 --> 00:32:54,083 Fena değil, bunca saatten sonra baş aşağı asılı kalmaktan 469 00:32:54,292 --> 00:32:55,875 Git ve yaşlı piçi getir 470 00:32:58,042 --> 00:33:00,167 Yaşlı piç! seni öldüreceğim 471 00:33:03,292 --> 00:33:04,542 Dövüşmeye ne dersin, yaşlı aptal? 472 00:33:05,417 --> 00:33:06,375 Bunu al 473 00:33:07,375 --> 00:33:09,667 Bununla mı? Sen ölü bir etsin 474 00:33:10,167 --> 00:33:11,167 Hadi 475 00:33:11,875 --> 00:33:13,250 Dikkat et yaşlı aptal 476 00:33:21,000 --> 00:33:22,417 Dans mı ediyorsun yoksa egzersiz mi yapıyorsun? 477 00:33:23,333 --> 00:33:25,167 Bu gece yemek yemeyeceğim 478 00:33:25,167 --> 00:33:26,208 eğer seni yenemezsem 479 00:33:26,208 --> 00:33:27,125 İnci 480 00:33:31,875 --> 00:33:32,917 Tamam, biraz yiyeceğim 481 00:33:32,917 --> 00:33:34,500 kavga etmeden önce 482 00:33:35,208 --> 00:33:36,500 Bu ne tür bir yemek? 483 00:33:36,833 --> 00:33:37,958 Kapa çeneni 484 00:33:38,875 --> 00:33:40,542 Bir renk seç! Kırmızı veya beyaz 485 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Tabii ki kırmızı. Bu benim uğurlu rengim 486 00:33:42,792 --> 00:33:44,417 Hangi rengi seçerseniz seçin 487 00:33:45,000 --> 00:33:46,417 bu gece kaybetmeye mahkumsun 488 00:33:54,917 --> 00:33:55,708 Hadi... 489 00:34:02,625 --> 00:34:03,542 saçmalık 490 00:34:07,500 --> 00:34:08,292 Burada 491 00:34:09,333 --> 00:34:10,375 Ona yardım mı edeceksin? 492 00:34:33,792 --> 00:34:35,500 Fena değil en azından uygar bir Afrikalıya benziyorsun 493 00:34:37,167 --> 00:34:38,125 Bunda bu kadar komik olan ne? 494 00:34:38,458 --> 00:34:39,792 Yemeyeceğimi söylediğini hatırla 495 00:34:39,792 --> 00:34:41,500 eğer beni yenemeseydin 496 00:34:41,667 --> 00:34:43,208 ne dediğimi kastediyorum 497 00:34:44,458 --> 00:34:45,833 Ama vücudum kabul etmiyor 498 00:34:47,625 --> 00:34:51,292 Evet, timsah yürüyor, evet 499 00:35:01,958 --> 00:35:03,167 İçeri girmeye nasıl cesaret edersin? 500 00:35:03,167 --> 00:35:05,250 ben banyo yaparken mi? 501 00:35:05,958 --> 00:35:08,375 Bakmayı bırakır mısın? 502 00:35:08,958 --> 00:35:10,292 Beni kontrol etmene gerek yok 503 00:35:10,292 --> 00:35:11,750 Ben sadece normal bir adamım 504 00:35:11,958 --> 00:35:14,750 Histerik olmayın. Bunu her zaman eski ustaya yapıyorum 505 00:35:14,750 --> 00:35:17,292 Önemli bir şey. Kadın mı erkek mi olduğunu nasıl anlarım? 506 00:35:18,417 --> 00:35:20,458 Hadi biraz yiyin, fark etmez 507 00:35:21,417 --> 00:35:23,250 Hayır, sözümü tutmalıyım 508 00:35:23,250 --> 00:35:24,792 Sert adam 509 00:35:25,083 --> 00:35:27,292 Kendiniz hakkında bilgi edinmek istiyorsanız 510 00:35:27,458 --> 00:35:29,292 Eğer uzaklaşmak istersen 511 00:35:29,292 --> 00:35:30,958 benden öğrenmelisin 512 00:35:30,958 --> 00:35:32,458 Tamam senden öğreneceğim 513 00:35:32,583 --> 00:35:34,583 Vay, fena değil 514 00:35:41,750 --> 00:35:43,042 Ne için acele ediyoruz? 515 00:35:43,042 --> 00:35:44,375 Yemek, eğer acele etmezsek geriye hiçbir şey kalmayacak 516 00:35:44,375 --> 00:35:45,583 Şu anda ne yapıyor? 517 00:35:46,000 --> 00:35:46,875 Ceviz kızartma 518 00:35:47,583 --> 00:35:48,458 Ceviz kızartmak için ellerini mi kullanıyor? 519 00:35:49,042 --> 00:35:50,125 Bir tane var 520 00:35:51,042 --> 00:35:52,208 Hava sıcak 521 00:36:01,083 --> 00:36:02,833 Burada bazı hileler olmalı 522 00:36:03,208 --> 00:36:05,667 ister elinde ister tavada 523 00:36:06,000 --> 00:36:07,333 Neden bunu kendin öğrenmiyorsun? 524 00:36:10,542 --> 00:36:11,375 Deneyin 525 00:36:11,833 --> 00:36:12,792 Ne dersen de 526 00:36:17,458 --> 00:36:18,417 Çok dene 527 00:36:19,542 --> 00:36:21,750 Sana söylemedim mi? Sadece dinlemedin 528 00:36:22,208 --> 00:36:25,042 Hile onun elinde olmalı 529 00:36:25,042 --> 00:36:26,917 Tabii ki hayır, eğer varsa bilirdim 530 00:36:26,958 --> 00:36:28,125 Beni kandırma 531 00:36:29,125 --> 00:36:30,500 Bu akşam yemeğimiz bu mu yani? 532 00:36:31,167 --> 00:36:32,708 Eğer onları iyice kızartırsan 533 00:36:38,708 --> 00:36:39,625 Önemli bir şey mi? beni izle 534 00:36:44,333 --> 00:36:45,750 O kadar aptal mı görünüyorum? 535 00:36:46,250 --> 00:36:48,000 Kalbinle görmeyi öğrenmelisin 536 00:36:48,000 --> 00:36:50,375 Senin gözünün yerine 537 00:36:50,375 --> 00:36:53,667 ne olursa olsun her türlü düşmanla yüzleşebilmek nerede olduğuna dair 538 00:36:53,958 --> 00:36:56,542 Kalple dinle, kalple gör 539 00:36:56,708 --> 00:37:01,000 Düşmanı tespit et, düşmanı yen 540 00:37:01,250 --> 00:37:04,000 Kalple dinle, kalple gör 541 00:37:04,208 --> 00:37:08,500 Düşmanı tespit et, düşmanı yen 542 00:37:10,000 --> 00:37:11,500 Konsantre ol! Yoksa nasıl kazanabilirsiniz? 543 00:37:11,500 --> 00:37:12,542 kazanmalıyım 544 00:37:13,125 --> 00:37:14,917 kazanmalıyım 545 00:37:15,708 --> 00:37:18,042 "Moralim artıyor" 546 00:37:19,125 --> 00:37:21,500 "İçimden kanım yanıyor" 547 00:37:22,917 --> 00:37:25,667 "Karanlığı aşmalıyım" 548 00:37:26,458 --> 00:37:28,917 "Zulme karşı ebedi mücadelemi başlat" 549 00:37:29,417 --> 00:37:32,000 "Elimden gelenin en iyisini yapacağım" 550 00:37:32,917 --> 00:37:35,458 "Doğruluğu ayakta tutmak için" 551 00:37:35,875 --> 00:37:37,458 "Elimden geleni yapacağım" 552 00:37:37,458 --> 00:37:41,542 "Hayallerimi gerçekleştirmek için" 553 00:37:42,333 --> 00:37:44,667 "Özgür bir adam" 554 00:37:45,375 --> 00:37:48,167 "Özgür bir adam olmak" 555 00:37:49,292 --> 00:37:51,625 "Özgür bir adam" 556 00:37:52,208 --> 00:38:02,167 "Özgür bir adam olmak" 557 00:38:05,958 --> 00:38:08,000 Acı hala insan olduğumu kanıtlıyor 558 00:38:10,750 --> 00:38:11,917 Ne yapıyorsun? 559 00:38:12,125 --> 00:38:13,792 İyi bir şey! Kuşu pişiriyorum 560 00:38:13,792 --> 00:38:15,375 Yarısını sana ayırdım 561 00:38:16,458 --> 00:38:18,750 Nasıl cesaret edersin! Birdie'yi pişiriyorsun 562 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 Tabii ki yapmayacağım 563 00:38:21,833 --> 00:38:24,250 Tanrı biliyor ki yapmadım 564 00:38:25,250 --> 00:38:27,792 Ne tesadüf! İnci... 565 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Kuş 566 00:38:30,958 --> 00:38:32,833 Pearl dinle, senin Birdie'ni ben pişirmedim 567 00:38:32,833 --> 00:38:34,458 Oraya gitme, elektrikli çit orada 568 00:38:34,542 --> 00:38:36,167 Kuş 569 00:38:38,667 --> 00:38:40,833 Dikkat et 570 00:38:48,000 --> 00:38:49,625 Kuş 571 00:38:54,083 --> 00:38:55,792 Aptal kız, neden ağlıyorsun? 572 00:38:55,792 --> 00:38:57,292 Birdie öldü mü? 573 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 Bil bakalım bu ne? 574 00:39:03,500 --> 00:39:04,458 Kuş 575 00:39:06,500 --> 00:39:09,458 Hayır değil. Birdie Hintli değil 576 00:39:11,000 --> 00:39:13,042 Ne? Yanlış renk 577 00:39:13,917 --> 00:39:15,583 Git buradan, beni yalnız bırak 578 00:39:23,792 --> 00:39:25,708 Bak Birdie senin de onu özlediğini biliyor 579 00:39:25,708 --> 00:39:27,125 Merhaba Birdie 580 00:39:27,417 --> 00:39:28,583 Merhaba Birdie 581 00:39:29,625 --> 00:39:31,000 Lütfen benim için bekle 582 00:39:36,333 --> 00:39:37,542 Neden Birdie'nin gitmesine izin verdin? 583 00:39:37,583 --> 00:39:40,792 O Birdie değil, Birdie burada 584 00:39:41,875 --> 00:39:44,500 O da bizim gibi. Özgürlük arayışı 585 00:39:46,083 --> 00:39:47,083 Nereye gidiyorsun? 586 00:39:48,125 --> 00:39:50,792 Hem Birdie hem de | her zaman gitmek istemiştim 587 00:39:53,875 --> 00:39:55,958 |'|| Nasıl yapılacağını öğrendiğimde seni de serbest bırakacağım 588 00:40:05,292 --> 00:40:06,708 Ölü usta birisini eğitiyor 589 00:40:06,708 --> 00:40:08,917 bana karşı ve öldür 590 00:40:09,667 --> 00:40:11,417 Son zamanlarda bununla ilgili bir şey duydun mu? 591 00:40:11,417 --> 00:40:13,333 Onunla uzun zamandır bağlantımı kaybettim 592 00:40:13,333 --> 00:40:14,708 bilmiyorum 593 00:40:14,708 --> 00:40:16,917 Eğer o adam gerçekten varsa 594 00:40:17,042 --> 00:40:19,500 ölü usta yakında güçlü olacak 595 00:40:19,958 --> 00:40:22,583 Bunu durdurmalıyız 596 00:40:22,583 --> 00:40:25,500 Onu öldürmek istediğini mi söylüyorsun? 597 00:40:28,167 --> 00:40:30,667 Eğer onu öldürmezsem 598 00:40:31,042 --> 00:40:33,375 karşılığında beni öldürecek 599 00:40:34,292 --> 00:40:37,000 O beni asla bırakmayacak 600 00:40:39,125 --> 00:40:41,208 Haydi. Yalnız değilsin 601 00:40:41,542 --> 00:40:43,208 | ona da ihanet etti 602 00:40:49,000 --> 00:40:51,417 |'|| elektriği kapat ve sen bunu giymeye gidiyorsun 603 00:40:53,167 --> 00:40:56,292 |'|| seni koruyacağım. Yaşlı aptal bunu fark etmeyecek bile 604 00:40:56,292 --> 00:40:58,458 Siz ikiniz uyumayacak mısınız? 605 00:40:58,875 --> 00:41:01,042 -Git... -Ya sen? 606 00:41:01,042 --> 00:41:02,083 İyi olacağım, git 607 00:41:02,125 --> 00:41:04,292 -Kapa çeneni, uyu -Git... 608 00:41:05,417 --> 00:41:06,417 Bezelye. 609 00:41:06,417 --> 00:41:11,083 Acele et dostum, git ve hatırla 610 00:41:11,083 --> 00:41:13,583 Çıkış yolunu bulduğunda 611 00:41:13,583 --> 00:41:15,875 -beni özgür bırakmak için geri dönmelisin -yapacağım 612 00:41:15,875 --> 00:41:18,958 -Kapalı, git! -Kendine iyi bak 613 00:42:31,042 --> 00:42:32,458 Bunu bana nasıl yaparsın? 614 00:42:34,458 --> 00:42:35,625 Beni suçlama, anladın mı? 615 00:42:45,375 --> 00:42:47,750 Nasıl yardım göndereceğimi de biliyorum 616 00:42:52,458 --> 00:42:53,208 usta 617 00:42:53,208 --> 00:42:55,542 Fena değil, biraz yardım alabilirsin 618 00:43:07,167 --> 00:43:08,875 Sana ne oldu İnci? 619 00:43:12,667 --> 00:43:15,000 | bilerek senin için geri geldim 620 00:43:17,333 --> 00:43:19,500 Dinle, İnci 621 00:43:19,500 --> 00:43:21,625 Birdie'nin yanında 622 00:43:21,625 --> 00:43:22,792 senin de burada bir ailen var 623 00:43:23,417 --> 00:43:24,958 Bu benim, arkadaşın 624 00:43:25,125 --> 00:43:27,958 Bana hep dostum demedin mi? 625 00:43:28,417 --> 00:43:30,125 Beni takip et İnci 626 00:43:30,125 --> 00:43:31,958 Birdie'nin yanında hâlâ... 627 00:43:32,792 --> 00:43:35,750 Bezelye. 628 00:43:43,125 --> 00:43:44,750 Hocam iyi misiniz? 629 00:43:44,750 --> 00:43:46,125 Yaralandım 630 00:43:46,125 --> 00:43:48,250 Dinle, Yao'yu uzaklaştırmalısın 631 00:43:48,250 --> 00:43:49,833 |'|| sonra görüşürüz 632 00:44:11,792 --> 00:44:12,708 Sen kimsin? 633 00:44:14,917 --> 00:44:16,958 Ölü usta mı? Sen tam olarak kimsin? 634 00:44:31,500 --> 00:44:32,917 Beni tanımana gerek yok 635 00:44:32,917 --> 00:44:34,542 Sadece benimle gel 636 00:45:28,500 --> 00:45:30,708 Sen kimsin? Pearl ve usta nerede 637 00:45:31,042 --> 00:45:32,292 Örgüt onların ölmesini istiyor 638 00:45:32,292 --> 00:45:33,625 Zaten çok fazla yaşamayacaklar 639 00:45:34,000 --> 00:45:35,792 Sekiz Yüz Ejderha asla bir masumu öldürmedi 640 00:45:35,875 --> 00:45:37,625 Ne saçma bir organizasyon! 641 00:46:22,500 --> 00:46:24,000 İnsanları öldürecek kadar nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? yaşlı bir kadın bile mi? 642 00:46:24,208 --> 00:46:26,500 Düşman düşmandır. O ya da kadın olması önemli değil 643 00:46:39,250 --> 00:46:40,792 Daha itaatkar olmayı öğrenmelisin 644 00:46:40,792 --> 00:46:43,208 Eski ustanın hatırı için ve Sekiz Yüz Ejderha 645 00:46:43,208 --> 00:46:45,000 organizasyona uymak zorundasınız 646 00:46:45,667 --> 00:46:48,417 | sadece kim olduğumu bilmek istiyorum 647 00:46:49,375 --> 00:46:51,542 Bir suikastçı olursun Sekiz Yüz Ejderhanın 648 00:46:51,542 --> 00:46:52,792 Kim olduğunun sırrı 649 00:46:52,792 --> 00:46:55,333 en iyi sürüşünüz olacak 650 00:48:34,583 --> 00:48:37,583 Anında geçerli olmak üzere, bizden birisin 651 00:48:37,583 --> 00:48:39,375 Adın Freeman 652 00:48:41,667 --> 00:48:44,375 İlk hedefiniz öldürmek 653 00:48:44,375 --> 00:48:45,792 Hong Konglular Lee Fon 654 00:49:58,708 --> 00:49:59,583 Yao? 655 00:50:01,583 --> 00:50:04,375 Dün gece Tsimshatsui'deki bir otelin önünde 656 00:50:04,500 --> 00:50:08,750 Bay Lee Fon bir adam tarafından saldırıya uğradı 657 00:50:08,750 --> 00:50:10,125 ve hemen öldü 658 00:50:10,167 --> 00:50:12,917 Şoförü ve koruması olayda onlar da öldürüldü 659 00:50:13,250 --> 00:50:16,542 Dosya şimdi cinayet masasına devredildi 660 00:50:16,958 --> 00:50:18,792 Polis ayrıca her vatandaşı uyarıyor 661 00:50:18,792 --> 00:50:21,208 Olaya tanık olanların ihbarda bulunması 662 00:50:21,500 --> 00:50:22,917 polise 663 00:50:22,917 --> 00:50:25,333 -Sen kimsin? -Akşam yemeği sipariş ettin mi? 664 00:50:36,958 --> 00:50:38,708 -Sen kimsin? -Teddy Weng 665 00:51:24,875 --> 00:51:25,917 Nereye gidiyorsun? 666 00:52:21,667 --> 00:52:23,250 Üst kısmıma bakmayı bırak 667 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 Bakmayı bıraksan iyi olur ilk önce alt kısmımda 668 00:52:29,208 --> 00:52:31,500 Siz ikiniz, birbirinize bakmayı bırakın 669 00:52:31,500 --> 00:52:33,708 -Bana bak -Kim o? 670 00:52:35,458 --> 00:52:37,708 O senin asistanın Teddy Wong 671 00:52:38,375 --> 00:52:39,958 Normalde bunlara yardım etmeyeceğim 672 00:52:39,958 --> 00:52:41,708 beni 5 saniyede kim yenemez 673 00:52:42,292 --> 00:52:44,542 Peki o zaman ne kadar sürdü? 674 00:52:44,542 --> 00:52:45,625 Unuttum ama sanırım sınavı geçti 675 00:52:49,125 --> 00:52:50,458 Neden bana bakıyorsun? 676 00:52:50,458 --> 00:52:52,042 İlk önce bana baktın 677 00:52:52,042 --> 00:52:54,833 Açıkça görmek istediğim için sana bakıyorum sen ne tür bir aptalsın 678 00:52:55,375 --> 00:52:58,417 Merak ettiğim için sana bakıyorum eğer bu sefer derini parçalayabilirsem 679 00:52:59,167 --> 00:53:00,458 Haydi siz ikiniz 680 00:53:00,458 --> 00:53:02,167 bir asırdır orada duruyoruz 681 00:53:02,375 --> 00:53:04,208 Kapa çeneni, sadece senin olman gerekiyordu asistan olmak 682 00:53:04,208 --> 00:53:06,042 Sevgili hanımefendi, size hatırlatıyorum 683 00:53:10,792 --> 00:53:13,542 Organizasyon çok memnun cinayet masası ekibiyle 684 00:53:13,542 --> 00:53:14,917 Bir sonraki hedefiniz Godfather 685 00:53:14,917 --> 00:53:17,083 Japonya'nın en büyük çetesinin 686 00:53:19,083 --> 00:53:20,125 Kishudo 687 00:53:21,625 --> 00:53:23,875 Gelin onun ayrıntılarını kontrol edin 688 00:53:36,333 --> 00:53:37,125 Bay Kishudo 689 00:53:40,333 --> 00:53:41,667 Frank nerede? 690 00:53:42,000 --> 00:53:42,875 Bay Kishudo 691 00:53:43,833 --> 00:53:44,875 Sen kimsin? 692 00:53:45,708 --> 00:53:48,417 Ben polis memuru Sunny, seni korumaya geldim 693 00:53:48,417 --> 00:53:51,292 Beni korumak mı? Kolay bir iş değil 694 00:53:51,417 --> 00:53:52,750 Bu benim sorumluluğum 695 00:53:52,750 --> 00:53:53,958 elimden geleni yapacağım 696 00:53:54,250 --> 00:53:55,208 Onlar benim astlarım 697 00:53:55,208 --> 00:53:57,625 Peki o zaman yabancılara dikkat et 698 00:53:57,958 --> 00:53:58,917 Bayan Avcı 699 00:54:04,083 --> 00:54:06,375 Sigaranız efendim 700 00:54:12,125 --> 00:54:16,083 Size bir kül tablası getirebilir miyim efendim? 701 00:54:19,917 --> 00:54:21,083 Küllük efendim 702 00:54:35,333 --> 00:54:36,375 Bay Kishudo 703 00:55:01,208 --> 00:55:02,625 -Huntress'i koru -Evet 704 00:55:05,000 --> 00:55:07,542 Yol ver... 705 00:55:38,667 --> 00:55:39,833 Bunu yapmama izin ver 706 00:55:50,583 --> 00:55:51,458 Bay Kishudo 707 00:55:53,042 --> 00:55:55,542 Bay Kishudo... 708 00:55:55,625 --> 00:55:56,542 Hayır 709 00:56:30,625 --> 00:56:31,500 yao 710 00:56:37,000 --> 00:56:38,125 Onu daha önce hiç gördün mü? 711 00:56:44,292 --> 00:56:46,333 -|bu o mu? -Hayır 712 00:56:52,458 --> 00:56:53,208 Bu mu? 713 00:56:54,208 --> 00:56:55,125 Hayır 714 00:57:01,375 --> 00:57:03,042 -Bu mu? -Evet 715 00:57:03,292 --> 00:57:04,958 Bayan Yip, bir yüz istiyoruz 716 00:57:04,958 --> 00:57:06,000 maske değil 717 00:57:06,000 --> 00:57:09,167 Peki ama benim görebildiğim bu 718 00:57:10,667 --> 00:57:12,458 Maskenin arkasını göremiyorum muhtemelen 719 00:57:12,458 --> 00:57:13,667 Peki Yao kim? 720 00:57:14,167 --> 00:57:15,833 Neden sürekli onun adını seslendin? 721 00:57:16,000 --> 00:57:18,292 Çünkü fiziği bana hatırlatıyor eski bir arkadaşımın 722 00:57:19,000 --> 00:57:19,917 Peki o şimdi nerede? 723 00:57:20,542 --> 00:57:22,083 -Gitti -Gitti mi? 724 00:57:23,667 --> 00:57:25,167 Lütfen bizimle işbirliği yapın 725 00:57:25,750 --> 00:57:27,083 Senin hakkında her şeyi biliyoruz 726 00:57:27,083 --> 00:57:28,542 Sen bir Mançuryalısın. Eskiden SSCB'de yaşıyordun 727 00:57:28,542 --> 00:57:30,000 Bir yıl önce ABD'ye kaçtınız 728 00:57:30,375 --> 00:57:32,042 Peki sizi HK'ye getiren şey nedir? 729 00:57:32,458 --> 00:57:34,500 Cevabı dosyanızda bulabilirsiniz efendim. 730 00:57:35,042 --> 00:57:36,250 Dans etmeyi öğretmeye geldim 731 00:57:37,375 --> 00:57:38,625 Onun yüzünü gördün 732 00:57:39,042 --> 00:57:40,458 Kesinlikle geri gelecektir 733 00:57:40,792 --> 00:57:42,667 Masum bir kadını öldüreceğini düşünemiyorum 734 00:57:42,667 --> 00:57:46,583 Bayan Yip, kendinize nasıl güvenebilirsiniz? 735 00:57:46,583 --> 00:57:47,625 bir yabancıda mı? 736 00:57:53,208 --> 00:57:54,167 Ne dedi? 737 00:57:56,167 --> 00:57:57,125 Tek kelime etmedi 738 00:57:57,500 --> 00:57:59,875 Her birimizin HK'ye ne kadar yatırım yaptığını biliyor musun? 739 00:58:01,250 --> 00:58:04,042 Eğer hükümetinize finansman sağlamazsak başka bir çapraz liman tüneli için 740 00:58:04,833 --> 00:58:06,292 muhtemelen yüzmek zorundasın her gün limanın karşısında 741 00:58:09,542 --> 00:58:12,583 Biz sorumluyuz Bay Kishudo'yu korumak için 3 saat önce 742 00:58:13,667 --> 00:58:14,875 Artık sorumlusun 743 00:58:14,875 --> 00:58:16,167 öldürülen kişiyi tutuklamak 744 00:58:16,708 --> 00:58:18,625 -anladım -|özür dilerim 745 00:58:21,792 --> 00:58:23,792 Sizi bilgilendireceğiz 746 00:58:26,083 --> 00:58:29,708 Bayan Yip, bize katili tanıdığınız söylendi. 747 00:58:30,417 --> 00:58:32,208 -Hayır -peki o zaman 748 00:58:33,042 --> 00:58:34,458 Yoksa kesinlikle yapacak 749 00:58:34,458 --> 00:58:35,958 hayatın için peşinden gel 750 00:58:35,958 --> 00:58:37,417 Gitmene izin vermeyecek 751 00:58:38,083 --> 00:58:39,875 Ayrıca iyi bir vatandaş 752 00:58:39,875 --> 00:58:41,667 her zaman polisle işbirliği yapmalı 753 00:58:42,167 --> 00:58:44,792 Tek gördüğüm maskeli bir yüzdü 754 00:59:07,458 --> 00:59:09,250 Her gün deli bir kadın gibi yaşıyorum 755 00:59:10,167 --> 00:59:13,625 Bu kazağı giydim önde Yao'nun yakın çekim yazıcısı varken 756 00:59:14,417 --> 00:59:16,125 Onu aramaya gittim. Hepsi aklımı kaybettiğimi düşündü 757 00:59:17,167 --> 00:59:18,292 Ama aklıma gelmedi 758 00:59:18,625 --> 00:59:20,458 bunun dışında başka bir yol 759 00:59:21,833 --> 00:59:23,625 Beni 4-5 kez tutukladılar 760 00:59:24,792 --> 00:59:27,542 Beni aradılar ve sormaya devam ettiler 761 00:59:28,708 --> 00:59:30,250 Ama asla pes etmedim 762 00:59:30,750 --> 00:59:33,708 Beni bırakmayacağını biliyordum 763 00:59:34,875 --> 00:59:36,083 ölmediği sürece 764 00:59:37,875 --> 00:59:40,458 Bir yıl boyunca böyle yaşadım 765 00:59:42,333 --> 00:59:47,458 O ölmedi. Kapanmaya başladık 766 00:59:49,500 --> 00:59:52,250 Bugün tanıştığım adam o olabilir mi? 767 00:59:53,792 --> 00:59:56,750 Ama benim tanıdığım Yao asla öldürmezdi 768 01:00:48,708 --> 01:00:50,875 -|bu sensin -Evet, ben. Bayan Yip 769 01:00:50,875 --> 01:00:52,125 Beni öldürmeye mi geldin? 770 01:00:52,500 --> 01:00:55,250 Üzgünüm bu benim dileğim değil 771 01:00:55,250 --> 01:00:56,583 Ama beni tanımlayabilirsin 772 01:00:57,167 --> 01:00:58,167 Sen Yao musun? 773 01:00:58,583 --> 01:01:01,375 Hayır, benim adım Freeman 774 01:01:01,750 --> 01:01:03,542 Her zaman maske takıyor ve öldürüyor 775 01:01:04,458 --> 01:01:06,625 ve özgür mü düşünüyorsun? 776 01:01:06,958 --> 01:01:08,125 Bilmiyorum 777 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Her neyse, sen benim öldüreceğim ilk kadın olacaksın 778 01:01:12,708 --> 01:01:14,333 Sana daha iyi bakabilir miyim? 779 01:01:15,750 --> 01:01:17,708 Senin Yao olmadığını bilmek istiyorum 780 01:01:18,708 --> 01:01:20,458 Tamam, acele etme 781 01:01:30,500 --> 01:01:31,458 Ben May Yip'im 782 01:01:32,667 --> 01:01:34,125 Beni hatırlamıyor musun? 783 01:01:34,375 --> 01:01:35,500 Evet 784 01:01:35,500 --> 01:01:36,833 Otelin Dışında 785 01:01:37,833 --> 01:01:39,292 O zaman beni hatırladın mı? 786 01:01:39,292 --> 01:01:40,708 Sen her zaman aklımdasın 787 01:01:41,167 --> 01:01:42,792 o zaman seni öldürmeliyim 788 01:02:29,458 --> 01:02:30,833 yao 789 01:02:41,708 --> 01:02:43,458 Neden hep arkadan ateş ediyorsun? 790 01:02:43,458 --> 01:02:44,792 Tamam, yine önden yapacağım 791 01:02:46,208 --> 01:02:47,250 |'|| yeri temizle 792 01:02:48,458 --> 01:02:49,583 Yao... 793 01:03:14,833 --> 01:03:18,708 Söyle bana, geri dönecek misin? beni de yanında götürmek için mi? 794 01:03:19,000 --> 01:03:20,417 Seni şimdi hastaneye götürmüyor mu? 795 01:03:20,750 --> 01:03:21,875 Peki son sefere ne dersin? 796 01:03:22,167 --> 01:03:23,708 Yani son sefer vardı 797 01:03:23,875 --> 01:03:25,667 Bu kadınla daha önce tanıştın 798 01:03:26,417 --> 01:03:28,000 Beni seviyor musun? 799 01:03:28,000 --> 01:03:29,375 Eminim öyledir 800 01:03:29,375 --> 01:03:31,333 Ama eğer ölmezsen başı büyük belada olacak 801 01:03:31,333 --> 01:03:32,667 Bana bir konuda söz verebilir misin? 802 01:03:34,375 --> 01:03:35,958 |'|| ne dersen de söz ver 803 01:03:36,542 --> 01:03:39,125 Konuşma, kanıyorsun 804 01:03:39,375 --> 01:03:40,500 Gözlerini kapat 805 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 Hızlı sürüş 806 01:03:43,417 --> 01:03:44,500 Çok hızlı sürüyorum 807 01:03:44,500 --> 01:03:46,375 Silahı bırak 808 01:03:47,000 --> 01:03:49,375 O zaman bu kadar pislik olmasan iyi olur 809 01:03:51,333 --> 01:03:52,833 Kızı neden öldürmedin? 810 01:03:53,833 --> 01:03:54,792 Çünkü iyi görünüyor 811 01:03:55,042 --> 01:03:56,625 Sanırım bu çok doğal 812 01:03:57,333 --> 01:03:59,333 Bir durumda, | masum bir kızı dolaylı olarak öldürdü 813 01:03:59,333 --> 01:04:00,500 Başka bir tane daha istemiyorum 814 01:04:02,333 --> 01:04:03,250 O zaman söyle bana 815 01:04:05,083 --> 01:04:06,375 ona mı aşık oluyorsun? 816 01:04:06,375 --> 01:04:07,458 bilmiyorum 817 01:04:07,458 --> 01:04:09,083 Ona aşık olup olmadığımı bana sormaya devam etme 818 01:04:09,083 --> 01:04:10,375 Ondan hoşlanıp hoşlanmaman umurumda değil 819 01:04:10,375 --> 01:04:11,583 Seni tanımlayabilir 820 01:04:11,583 --> 01:04:13,125 -Onu öldürmelisin -Unut gitsin 821 01:04:15,125 --> 01:04:18,833 Bay Frank saygısını sunmaya gidecek bu çarşamba Kishudo'ya 822 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Bu senin tek şansın olacak 823 01:04:51,958 --> 01:04:53,000 Bay Frank 824 01:04:54,792 --> 01:04:57,000 Silahımı tut ve orada bekle 825 01:04:58,667 --> 01:05:00,875 Hem ölüler hem de ben biraz huzur istiyoruz 826 01:05:08,458 --> 01:05:09,500 İşte silahım 827 01:05:24,125 --> 01:05:26,167 Rahibe olmana gerek yok 828 01:05:27,500 --> 01:05:29,875 Lütfen biraz para bağışlayın 829 01:05:29,875 --> 01:05:31,542 kiliseyi yenilemek için 830 01:05:31,542 --> 01:05:34,792 Tamam, senin açının yüzünün azizi adına 831 01:05:37,500 --> 01:05:38,583 Sakla 832 01:05:49,667 --> 01:05:50,375 Kapıyı kapat 833 01:06:25,542 --> 01:06:26,500 Aşağı 834 01:07:28,667 --> 01:07:30,833 Demek yeni öğrenci sensin 835 01:07:30,833 --> 01:07:32,125 Benim için gelen sensin 836 01:07:32,125 --> 01:07:33,833 Pearl'ün intikamını almaya geldim 837 01:07:33,917 --> 01:07:36,667 O zamanlar şanslıydın 838 01:07:37,083 --> 01:07:39,083 Bugün başka şansın olmayacak 839 01:07:39,083 --> 01:07:40,542 Bakalım bu sefer kim şanslı 840 01:08:45,708 --> 01:08:47,000 Beni görenler 841 01:08:47,000 --> 01:08:48,250 hepsi ölecek 842 01:08:49,708 --> 01:08:50,958 Beni görenler 843 01:08:50,958 --> 01:08:52,292 beni asla öldürmeyecek 844 01:08:53,667 --> 01:08:55,167 Bir dahaki sefere daha fazla giyin 845 01:08:55,167 --> 01:08:56,583 bir kiliseye geldiğinde 846 01:08:57,208 --> 01:08:58,500 Merak etme canım, üşütmeyeceğim 847 01:08:58,792 --> 01:09:00,208 Tanrının seni bu kadar çok sevmesinden korkuyorum 848 01:09:04,333 --> 01:09:05,250 Ne? 849 01:09:07,708 --> 01:09:09,500 Seni istiyorum Sunny 850 01:09:09,625 --> 01:09:11,125 beni tutar mısın? 851 01:09:11,500 --> 01:09:13,083 Evet elbette tatlım 852 01:09:14,333 --> 01:09:15,958 Sen her şeye sahipsin 853 01:09:16,167 --> 01:09:17,625 Beni hastaneye gönderin, çabuk 854 01:09:18,000 --> 01:09:19,625 Burada ölmek istemiyorum 855 01:09:20,792 --> 01:09:22,375 Acele et 856 01:09:33,333 --> 01:09:36,583 Tekrar tekrar eğilin 857 01:09:37,042 --> 01:09:41,125 Aileden teşekkür 858 01:10:01,542 --> 01:10:03,917 Hanımefendi size söylemem gereken bir şey var 859 01:10:04,792 --> 01:10:07,167 Onun yerine bana söyleyebilirsin 860 01:10:07,333 --> 01:10:11,833 Frank benim kocam, bu işi bana bırak 861 01:10:19,583 --> 01:10:22,208 Sunny, lütfen bu taraftan 862 01:10:40,458 --> 01:10:42,042 Üzgünüm ama bu benim görevim 863 01:10:46,250 --> 01:10:47,625 Derece verdik 864 01:10:49,083 --> 01:10:50,625 Kishudo bana çok iyi davrandı 865 01:10:52,542 --> 01:10:54,708 Artık kocamı sevmiyordum 866 01:10:55,958 --> 01:10:57,917 O hala benim kocamdı 867 01:10:59,250 --> 01:11:03,292 Artık yardım edebileceğim bir şey var mı? 868 01:11:03,292 --> 01:11:04,458 İşbirliğiniz için teşekkürler 869 01:11:09,250 --> 01:11:10,750 Her ne kadar yalnız kalamadıysak da 870 01:11:11,542 --> 01:11:14,333 Kimsenin aptal olmasına izin vermeyeceğim tabutunun yanında 871 01:11:25,042 --> 01:11:29,375 Eğer ısrar edersen onun yerine beni ara 872 01:11:30,875 --> 01:11:32,750 Zaten iyi bir kadın değilim 873 01:11:58,917 --> 01:12:01,708 Benden korkmayacak mısın? 874 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 Ben? Tabii ki hayır 875 01:12:07,917 --> 01:12:11,333 Beni kolay bulmayacaksın 876 01:12:13,792 --> 01:12:15,708 Oh, ısırır mısın yoksa kavga mı edersin? 877 01:12:17,708 --> 01:12:19,750 Beni kolay bulmayacaksın 878 01:12:21,750 --> 01:12:23,833 Ben öyle düşünmüyorum! En azından artık rahatsın 879 01:13:35,833 --> 01:13:38,833 Frank'i sevmeme rağmen 880 01:13:40,417 --> 01:13:43,042 o hala benim kocamdı 881 01:13:44,833 --> 01:13:46,542 Bu yüzden lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın 882 01:13:48,375 --> 01:13:50,375 katili tutuklamak 883 01:13:50,625 --> 01:13:53,417 Merak etme, bu benim sorumluluğum 884 01:13:53,667 --> 01:13:57,625 Yine de onun ölmesini istiyorum 885 01:14:05,000 --> 01:14:06,583 Sadece katili canlı tutuklayacağım 886 01:14:08,500 --> 01:14:11,500 Ölmedi 887 01:14:11,750 --> 01:14:12,958 üzgünüm 888 01:14:14,125 --> 01:14:18,708 Bunu yapmak zorundasın çünkü 889 01:14:19,917 --> 01:14:23,958 daha önce yaptıklarımız kaydedilmişti 890 01:14:26,958 --> 01:14:28,042 Bunu neden yaptın? 891 01:14:32,458 --> 01:14:34,125 Peki sana söylemiştim 892 01:14:35,792 --> 01:14:37,292 Ben iyi bir kadın değilim 893 01:14:39,625 --> 01:14:45,458 ama nankör değilim 894 01:14:47,125 --> 01:14:49,125 Sadece başka seçeneğim yok 895 01:14:50,792 --> 01:14:52,167 başka seçeneğim yok 896 01:15:11,208 --> 01:15:14,000 Güle güle 897 01:15:17,500 --> 01:15:18,917 Şampuanını ödünç alabilir miyim? 898 01:15:19,333 --> 01:15:20,375 Elbette 899 01:15:22,750 --> 01:15:24,417 Soğuk mu? Çok solgun görünüyorsun 900 01:15:24,750 --> 01:15:26,125 Evet, orada sadece 10 tane var 901 01:15:26,667 --> 01:15:28,625 -Soğuk suyu açtın -Biliyorum 902 01:15:28,833 --> 01:15:32,375 -Oh, duşun bozuk olduğunu sanıyordum -Teşekkürler 903 01:15:36,083 --> 01:15:37,708 Saç kremini bana verdin 904 01:15:39,958 --> 01:15:41,083 Kurşunla mı yaralandın? 905 01:15:41,583 --> 01:15:42,917 Hayır, bu sadece eski bir yara 906 01:15:50,625 --> 01:15:51,625 Onu öldürmeden önce... 907 01:15:51,625 --> 01:15:53,292 -seni öldürmem mi gerekiyor? -Evet 908 01:16:09,125 --> 01:16:11,667 Onu bağışlamak mı? Ölü bedenimin üstünde 909 01:16:12,375 --> 01:16:14,458 Kaybolmak mı? Burada eğleniyorum 910 01:16:16,750 --> 01:16:18,583 Ah, çok düşünceliyim 911 01:16:18,917 --> 01:16:20,208 Bu kadını öldür 912 01:16:26,000 --> 01:16:26,875 Dondur 913 01:16:27,708 --> 01:16:28,583 Yao? 914 01:16:28,792 --> 01:16:30,417 Eğer ona bir şey olursa seni öldürürüm 915 01:16:30,417 --> 01:16:31,500 O zaman beni öldür 916 01:16:38,000 --> 01:16:40,083 -|sıra bende -Cehenneme git 917 01:17:04,667 --> 01:17:06,333 Bu kazak yüzünden 918 01:17:06,333 --> 01:17:08,333 Birkaç kez tutuklandım 919 01:17:09,083 --> 01:17:10,208 Cinsel taciz için mi? 920 01:17:11,458 --> 01:17:12,958 Toplumsal huzuru bozmak için 921 01:17:13,500 --> 01:17:15,042 Bunu gece gündüz giydim 922 01:17:15,208 --> 01:17:16,417 etrafta koşup seni arıyorum 923 01:17:20,708 --> 01:17:24,750 Ayrıca bu Rubleler senin 924 01:17:24,750 --> 01:17:26,583 Aldıktan sonra fazladan bir miktar kaldı bana Noel hediyesi aldı 925 01:17:28,500 --> 01:17:30,708 Takılıyordun bu para ve kazak için mi? 926 01:17:33,125 --> 01:17:34,292 Neden tekrar evlenmedin? 927 01:17:34,583 --> 01:17:36,042 Tekrar ediyorum, seninle evli bile değildim 928 01:17:36,042 --> 01:17:38,542 -Yani sen benim karım değilsin? -Tabii ki hayır 929 01:17:39,833 --> 01:17:41,458 Sen nasıl bir kızsın 930 01:17:43,125 --> 01:17:44,625 Ne yaptıklarını sanıyorsun? 931 01:17:45,625 --> 01:17:47,208 Çöpleri denize atıyoruz 932 01:17:47,583 --> 01:17:50,250 Seni aptal! Bu dileği inkar ediyorlar 933 01:17:50,250 --> 01:17:51,875 diğer insanların seçebileceği bir yere 934 01:17:53,042 --> 01:17:54,958 Acaba SSCB'ye kadar ulaşabilecekler mi? 935 01:17:54,958 --> 01:17:57,250 Evet bu bana çocukluğumu hatırlatıyor 936 01:17:57,250 --> 01:17:58,958 | dileklerimi anneme iletirdim 937 01:17:59,250 --> 01:18:01,917 Blöf yapmayı bırak. Siz yetimsiniz 938 01:18:02,792 --> 01:18:05,375 Rusya'da birlikte büyüdük 939 01:18:06,042 --> 01:18:07,458 Anne babamızın kim olduğunu bilmiyoruz 940 01:18:08,250 --> 01:18:09,542 Neredeyse unutuyorum 941 01:18:09,542 --> 01:18:11,125 hakkımda her şeyi biliyorsun 942 01:18:21,625 --> 01:18:22,792 İşte sana bir dilek 943 01:18:23,625 --> 01:18:25,500 -Bunu Ruble ile mi yaptın? -Evet 944 01:18:28,333 --> 01:18:30,917 Sanırım biraz para koyarsam 945 01:18:31,625 --> 01:18:32,917 Muhtemelen benden daha iyi biliyorsun 946 01:19:04,125 --> 01:19:05,792 -|bu harika -|bu harika 947 01:19:06,125 --> 01:19:08,208 -Atmosferi kastettim -yemek demek istedim 948 01:19:32,417 --> 01:19:34,667 Tanrım, ışık başımı döndürüyor 949 01:19:34,667 --> 01:19:35,792 Bütün bunlardan sonra mutluyum 950 01:19:35,792 --> 01:19:37,125 sonunda tekrar birlikteyiz 951 01:19:44,292 --> 01:19:46,458 Bu duyguyu daha önce de hissetmiş gibiyim 952 01:19:46,458 --> 01:19:48,042 Yani hatırlıyor musun? 953 01:19:50,000 --> 01:19:52,167 -Hatırlıyor musun? -Ne? 954 01:19:56,083 --> 01:20:00,333 30'dan geri saymaya başlayın 955 01:20:00,333 --> 01:20:04,000 30, 29, 28, 27... 956 01:20:04,000 --> 01:20:06,917 İnsanlar gece yarısı bir dilek tutmanın en iyisi olduğunu söylüyor 957 01:20:06,917 --> 01:20:08,042 -Elbette -Gözlerini kapat 958 01:20:08,042 --> 01:20:08,667 tamam 959 01:20:12,750 --> 01:20:15,083 | hiç ayrılmamamız dileğiyle 960 01:20:32,458 --> 01:20:34,917 | Keşke her zaman Yao'nun yanında olabilseydim 961 01:20:37,167 --> 01:20:39,542 Mutlu Noeller 962 01:20:46,792 --> 01:20:49,792 Sessiz gecenizin içtenlikle geçmesini diliyorum 963 01:20:49,792 --> 01:20:50,958 huzurlu olabilir 964 01:20:58,458 --> 01:21:00,875 Neden dışarı çıktın? 965 01:21:01,292 --> 01:21:02,667 bir dilek dilemek istiyorum 966 01:21:03,083 --> 01:21:04,375 Bir dilek mi? Ne diledin? 967 01:21:04,792 --> 01:21:07,375 | keşke hiç ayrılmasaydık 968 01:21:07,583 --> 01:21:10,250 Yalan. Beni gizlice dinliyordun 969 01:21:23,708 --> 01:21:27,000 Dur, hayır, dur 970 01:21:27,292 --> 01:21:29,167 Mayıs, ne yapardın? 971 01:21:29,167 --> 01:21:30,042 eğer beni hiç bulamazsan? 972 01:21:30,958 --> 01:21:33,542 seni aramaya devam edeceğim 973 01:21:33,542 --> 01:21:35,875 ne kadar zaman alırsa alsın 974 01:21:36,125 --> 01:21:37,708 Bu tüm hayatınızı alabilirdi 975 01:21:37,708 --> 01:21:40,542 Seni bulduğumda tanıyamıyorum 976 01:21:42,125 --> 01:21:44,583 Harcayacağımızı mı sanıyorsun? 977 01:21:44,750 --> 01:21:46,917 Yaşlandığımızda X'mas arifesi birlikte 978 01:21:46,917 --> 01:21:48,292 Tıpkı az önce tanıştığımız yaşlı çift gibi mi? 979 01:21:49,208 --> 01:21:51,750 sanırım benden çok hoşlanıyorsun 980 01:21:52,167 --> 01:21:53,417 Pek değil 981 01:22:02,708 --> 01:22:04,667 Bu bir Hong Kong Polisi 982 01:22:04,833 --> 01:22:05,833 Onu daha önce hiç gördün mü? 983 01:22:13,625 --> 01:22:14,750 Yüzünde neden su var? 984 01:22:15,708 --> 01:22:18,542 Bu senden 985 01:22:20,375 --> 01:22:21,917 Hiç ayrılmamamızı diliyorsun 986 01:22:22,333 --> 01:22:24,292 Sonsuza dek mutlu yaşamamızı diliyorum 987 01:22:34,208 --> 01:22:35,167 Ah, birisi var 988 01:22:50,250 --> 01:22:51,625 Hayatımın neredeyse hiçbir döneminde kimseye iyi davranmayacağım 989 01:22:51,833 --> 01:22:54,583 Ama senin için bir kez kıracağım. O arabayla git 990 01:22:55,417 --> 01:22:56,292 teşekkürler 991 01:23:01,667 --> 01:23:03,292 Yao, silah sahibi olmak güzel 992 01:23:03,292 --> 01:23:05,000 -Acele et -Güle güle 993 01:23:06,875 --> 01:23:09,208 May, nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum 994 01:23:09,208 --> 01:23:11,208 Söyle bana canım gerçekten benimle gelmek istiyor musun? 995 01:23:11,958 --> 01:23:14,000 Uzun zamandır kararımı verdim. Hadi gidelim 996 01:23:23,667 --> 01:23:24,875 Benimle olman senin için çok tehlikeli 997 01:23:24,875 --> 01:23:25,625 Onlar sadece benim peşimdeler 998 01:23:25,625 --> 01:23:27,167 Hayatından kaçsan iyi olur 999 01:23:29,042 --> 01:23:30,042 seni terk etmiyorum 1000 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Hong Kong Polisi. Benim adım Sunny 1001 01:23:46,958 --> 01:23:48,542 Bu adam ciddi bir suç işledi 1002 01:23:48,542 --> 01:23:50,208 Onu tutuklamaya geldik, tamam mı? 1003 01:24:12,875 --> 01:24:15,000 Ben Hong Kong polisinden Sunny 1004 01:24:15,667 --> 01:24:17,583 -Gel -Bu adam ciddi bir suç işledi 1005 01:24:17,583 --> 01:24:19,125 Lütfen işbirliği yapın 1006 01:24:21,375 --> 01:24:23,042 Zorla içeri gireceğiz 1007 01:24:24,167 --> 01:24:25,375 Git buradan... 1008 01:24:33,167 --> 01:24:34,083 Ne? 1009 01:25:00,917 --> 01:25:01,875 İlk birim hazır olsun 1010 01:25:04,375 --> 01:25:05,167 Ateş 1011 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Sınırı geçmeyin 1012 01:25:10,750 --> 01:25:12,625 Ateş etmeden önce dur 1013 01:25:13,958 --> 01:25:16,125 -Peki ya şimdi? -Sağa otur 1014 01:25:18,625 --> 01:25:24,708 Arabayı durdur... 1015 01:25:51,583 --> 01:25:53,000 Buraya atla 1016 01:25:54,000 --> 01:25:55,833 -Mayıs Atla -Ya sen? 1017 01:25:55,833 --> 01:25:58,083 Ben iyi olacağım, acele et ve atla 1018 01:26:04,625 --> 01:26:05,625 kendine iyi bak 1019 01:26:13,625 --> 01:26:15,583 yao 1020 01:26:25,958 --> 01:26:28,583 Lanet olsun, motosiklet yanıyor. Çabuk in 1021 01:26:57,042 --> 01:26:58,000 O kadın mı? 1022 01:27:00,792 --> 01:27:01,750 Bana kadını bul 1023 01:27:09,958 --> 01:27:11,375 -Bana kadını bulun -Evet 1024 01:27:13,125 --> 01:27:14,167 Sen zalimsin 1025 01:27:15,125 --> 01:27:17,542 Bu benim sorunları halletme yöntemim 1026 01:27:18,000 --> 01:27:20,250 Adalete inanıyorum 1027 01:27:20,250 --> 01:27:21,750 güç değil 1028 01:27:22,500 --> 01:27:23,625 O zaman beni seviyor musun? 1029 01:27:23,625 --> 01:27:24,833 Bunun olduğunu sanmıyorum bu konu için kısıtlı zaman 1030 01:27:25,875 --> 01:27:27,250 Tamam, yengeçleri keseceğiz 1031 01:27:31,625 --> 01:27:33,500 Onu arabaya bindir 1032 01:27:41,167 --> 01:27:42,167 Yao nerede? 1033 01:27:42,167 --> 01:27:43,542 Onu yakında göreceksin 1034 01:27:47,250 --> 01:27:50,583 May'i buraya getirdim efendim 1035 01:27:51,625 --> 01:27:58,958 Yao'nun aşık olduğu kişi sen misin? 1036 01:28:11,500 --> 01:28:12,375 Avcı 1037 01:28:13,833 --> 01:28:16,292 Efendim, ondan kurtulmamız gerekmiyor mu? 1038 01:28:16,292 --> 01:28:17,750 Kurtulmam gereken kişi sensin 1039 01:28:20,208 --> 01:28:21,667 Hain! 1040 01:28:37,833 --> 01:28:40,708 Panik yapma. seni öldürmeyeceğim 1041 01:28:41,083 --> 01:28:42,333 Bunun için Yao'yu beklemem gerekiyor 1042 01:28:48,167 --> 01:28:49,333 Beni neden buraya getirdin? 1043 01:28:50,500 --> 01:28:51,750 Çünkü geldiğin yer burası 1044 01:28:51,750 --> 01:28:53,083 May'i Ölü Efendi'den kurtarmak istiyorsan 1045 01:28:53,958 --> 01:28:55,333 hemen geri dönmen gerekiyor 1046 01:28:59,333 --> 01:29:00,333 Bu bornozu giy 1047 01:29:13,167 --> 01:29:16,250 Bakalım bu sefer kim şanslı 1048 01:29:16,500 --> 01:29:19,583 Ya Yao ya da ben 1049 01:31:42,417 --> 01:31:43,667 Sen misin? 1050 01:31:44,167 --> 01:31:46,417 Şahsen öldüreceğimi söyledim 1051 01:31:46,542 --> 01:31:48,458 öğrencilerimden herhangi biri 1052 01:31:48,458 --> 01:31:51,125 Bugün öğrencim beni öldürdü 1053 01:31:59,792 --> 01:32:01,500 -Yao -Mayıs 1054 01:32:06,708 --> 01:32:10,458 Yani sonunda hafızanı geri kazandın mı? 1055 01:32:10,958 --> 01:32:12,000 Artık konuşmuyorsun 1056 01:32:12,250 --> 01:32:13,583 Hiçbir şey bilmek istemiyorum 1057 01:32:14,333 --> 01:32:15,875 Şimdi umursadığım tek şey sonunda özgür olmam 1058 01:32:16,375 --> 01:32:17,875 Ve kalbimin derinliklerinde sadece diliyorum 1059 01:32:18,708 --> 01:32:20,292 bir şey için 1060 01:32:20,875 --> 01:32:22,625 benimle gelmeni istiyorum 1061 01:32:23,292 --> 01:32:24,000 yapar mısın?